мирный

мирный
ми́рн||ый
paca;
\мирный догово́р packontrakto;
\мирныйые перегово́ры pactraktado.
* * *
прил.
1) pacífico, de paz

ми́рный до́гово́р — tratado de paz

ми́рная поли́тика — política de paz

в ми́рное вре́мя — en tiempo(s) de paz

ми́рное населе́ние — población civil

с ми́рными наме́рениями — en son de paz

ми́рное строи́тельство — construcción pacífica

2) (спокойный) tranquilo; apacible (тихий)

ми́рный хара́ктер — carácter apacible

ми́рная бесе́да — conversación tranquila

ми́рное реше́ние — solución negociada

* * *
прил.
1) pacífico, de paz

ми́рный до́гово́р — tratado de paz

ми́рная поли́тика — política de paz

в ми́рное вре́мя — en tiempo(s) de paz

ми́рное населе́ние — población civil

с ми́рными наме́рениями — en son de paz

ми́рное строи́тельство — construcción pacífica

2) (спокойный) tranquilo; apacible (тихий)

ми́рный хара́ктер — carácter apacible

ми́рная бесе́да — conversación tranquila

ми́рное реше́ние — solución negociada

* * *
adj
gener. apacible (тихий), de paz, pacìfico, pacato, tranquilo

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • МИРНЫЙ — МИРНЫЙ, мирная, мирное; мирен, мирна, мирно. 1. Не склонный к вражде, ссоре, миролюбивый, любящий мир и согласие. Мирный характер. Мирные соседи. Мирный народ. Мирный нрав. || Основанный на согласии, мире, дружественный. Мирные отношения. Мирная… …   Толковый словарь Ушакова

  • мирный — См …   Словарь синонимов

  • Мирный — 1) город, Архангельская обл. Возник в 1957 г. как пос. при базе межконтинентальных баллистических ракет. С 1983 г. упоминается в печати как космодром Плесецк, хотя от рабоч. пос. Плесецк Мирный находится в нескольких километрах. Название поселка… …   Географическая энциклопедия

  • Мирный — Панас (псевдоним Афанасия Яковлевича Рудченко) (1849 1920) украинский писатель. Р. в семье мелкого чиновника в г. Миргороде. Сорок лет служил чиновником в полтавской казенной палате. Печататься начал в 1872 в журнале «Правда» в Галиции. Был под… …   Литературная энциклопедия

  • МИРНЫЙ — парусный военный шлюп. Построен в 1818, водоизмещение 530 т. В 1819 21 под командой Ф. Ф. Беллинсгаузена на шлюпах Восток и Мирный (командир корабля М. П. Лазарев) совершена 1 я российская кругосветная антарктическая экспедиция и открыта… …   Большой Энциклопедический словарь

  • МИРНЫЙ — российская научная обсерватория (с 1956) на Берегу Правды (в Вост. Антарктиде). Главная база антарктических экспедиций (до 1971, позднее научные наблюдения). Назван по имени шлюпа Мирный …   Большой Энциклопедический словарь

  • МИРНЫЙ — город (с 1959) в Российской Федерации, Якутия, на р. Ирелях (приток Вилюя). 39,4 тыс. жителей (1992). Возник в 1955 в связи с открытием и разработкой месторождений алмазов (кимберлитовая трубка Мир ). Предприятия стройматериалов, пищевые и др.;… …   Большой Энциклопедический словарь

  • МИРНЫЙ — МИРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. см. мир 2. 2. Миролюбивый, исполненный согласия, дружбы. М. народ. М. разговор. М. характер. 3. Спокойный, чуждый волнений. Мирное настроение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • МИРНЫЙ — и пр. см. мирить, и миро. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • мирный — мирный, кратк. ф. мирен, мирна и мирна, мирно, мирны; сравн. ст. мирнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Мирный —  Мирный  ♦ Pacifique    Любая война ужасна. Истина эта столь банальна, что не тускнеет от многочисленных повторений. И приверженность миру – не просто одна из точек зрения, но добродетель, а кому не хочется быть добродетельным? Но из этого вовсе… …   Философский словарь Спонвиля

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”